1
00:00:22,012 --> 00:00:27,012
WWW.AWAFIM.TV سے ڈاؤن لوڈ

2
00:00:27,012 --> 00:00:32,012
سب ٹائٹلز کے ساتھ تازہ ترین فلموں اور سیریز کے لیے
آج ہی WWW.AWAFIM.TV وزٹ کریں۔

3
00:00:32,012 --> 00:00:35,050
♫ رنجشیں اور کرما، صحیح اور غلط ♫

4
00:00:35,050 --> 00:00:38,348
♫ گزشتہ زندگی میں آنسو اور خون ♫

5
00:00:38,348 --> 00:00:40,617
♫ برسوں تک جاری رہنے والی جدائی ♫

6
00:00:40,617 --> 00:00:44,492
♫ سچ کو چھپاتا ہے ♫

7
00:00:44,492 --> 00:00:47,627
♫ تقدیر موڑ اور موڑ سے بھری ہوئی ہے ♫

8
00:00:47,627 --> 00:00:50,892
♫ بدقسمتی اور خوشی آپس میں جڑے ہوئے ہیں۔

9
00:00:50,892 --> 00:00:55,828
♫ ہوا کو جنون اور جھوٹ کو دور کرنے دو ♫

10
00:00:55,828 --> 00:01:02,100
♫ طوفانوں اور غیر یقینی صورتحال کے ذریعے،
میں اپنے آپ کو آپ کے لیے وقف کرتا ہوں ♫

11
00:01:02,100 --> 00:01:08,308
♫ کم از کم تم میری خوشی اور غم میں شریک ہو ♫

12
00:01:08,308 --> 00:01:14,687
♫ اس خواب میں بے خوفی سے اسرار کو کھولنا ♫

13
00:01:14,687 --> 00:01:21,100
♫ آپ کے ساتھ ہاتھ ملا کر،
میں اس شاندار دنیا میں گھومتا ہوں ♫

14
00:01:21,100 --> 00:01:29,044
♫ میرا دل بے قرار ہے۔
فانی خاک سے ♫

15
00:01:29,044 --> 00:01:37,278
[سنہری دور کا راگ]

16
00:01:37,278 --> 00:01:41,461
[قسط 37]

17
00:01:41,461 --> 00:01:42,661
آپ مجھے فراہم نہیں کر سکتے

18
00:01:42,661 --> 00:01:45,661
پریشانی سے پاک گھر کے ساتھ۔

19
00:01:45,661 --> 00:01:47,941
نہ ہی آپ مجھے ترجیح دیتے ہیں۔

20
00:01:47,941 --> 00:01:49,461
آپ ہمیشہ جیتنے کی کوشش کر رہے ہیں۔

21
00:01:49,461 --> 00:01:52,125
اور دکھاوا.

22
00:01:52,941 --> 00:01:56,221
تم میرے لیے اچھے ساتھی نہیں ہو۔

23
00:02:12,741 --> 00:02:14,781
آپ نے کیا کہا؟

24
00:02:22,141 --> 00:02:25,061
تو آپ میرے بارے میں اس طرح سوچتے ہیں؟

25
00:02:36,221 --> 00:02:39,461
کیا آپ کو واقعی یقین ہے کہ آپ ایک اچھی بیوی ہیں؟

26
00:02:43,461 --> 00:02:45,781
آپ کبھی سوچنا بند نہیں کرتے

27
00:02:45,781 --> 00:02:48,181
مقدمات کے بارے میں

28
00:02:49,381 --> 00:02:50,821
کبھی غور کیا آپ نے؟

29
00:02:50,821 --> 00:02:52,501
کیسی بیوی ہے

30
00:02:52,501 --> 00:02:55,461
ایک آدمی چاہے گا؟

31
00:02:56,221 --> 00:02:58,701
تم نے اپنی بہن کی جگہ لے لی

32
00:02:58,701 --> 00:03:01,421
اور مجھ سے ایک جاسوس کے طور پر شادی کر لی۔

33
00:03:03,301 --> 00:03:06,101
ہم نے جس پر اتفاق کیا ہے اسے مت بھولنا۔

34
00:03:09,981 --> 00:03:12,621
تین مہینے ہو گئے ہیں۔

35
00:03:12,621 --> 00:03:15,005
میں، شین ڈو،

36
00:03:15,781 --> 00:03:18,621
میں آپ کو طلاق دینے کے لیے پرعزم ہوں۔

37
00:03:56,061 --> 00:03:58,181
اس صورت میں،

38
00:03:59,941 --> 00:04:02,501
چلو طلاق دیتے ہیں.

39
00:04:09,421 --> 00:04:12,261
اب سے،

40
00:04:12,261 --> 00:04:14,101
میں الگ الگ راستے جاؤں گا۔

41
00:04:14,101 --> 00:04:15,661
تم سے

42
00:04:15,661 --> 00:04:16,901
مجھے کچھ نہیں ہوگا۔

43
00:04:16,901 --> 00:04:19,300
آپ کے ساتھ کرنا.

44
00:04:22,261 --> 00:04:23,821
اور نہ ہی مجھے اس سے کوئی لینا دینا ہوگا۔

45
00:04:23,821 --> 00:04:26,341
آپ کے خاندان کی عزت یا ذلت؟

46
00:04:29,580 --> 00:04:32,788
♫ دل ایک بار جل گیا
اکیلا اور مرجھا ہوا جسم ♫

47
00:04:32,788 --> 00:04:36,428
♫ زندگی بھر کی تنہائی ♫

48
00:04:36,428 --> 00:04:39,794
♫ محبت ایک بار جل گئی تو کہاں بکھر گئی ♫

49
00:04:39,794 --> 00:04:43,180
♫ موٹلز ♫

50
00:04:43,180 --> 00:04:45,781
♫ دھند میں بہتا ہوا ♫

51
00:04:45,781 --> 00:04:51,564
♫ وسیع دھواں دار لہروں کے ذریعے،
اندھیرے میں ٹہلنا ♫

52
00:04:51,564 --> 00:04:56,753
♫ آپ آتش بازی کرتے ہوئے گزر رہے ہیں ♫

53
00:04:57,980 --> 00:05:04,876
♫ کرم کی خاطر،
تم خاموش ہو جاؤ اور آسورا بن جاؤ ♫

54
00:05:04,876 --> 00:05:11,372
♫ محبت بے کار ہے،
تمہیں ڈنک مارنا اور مجھے جھلسا دینا ♫

55
00:05:11,372 --> 00:05:15,757
♫ راستے میں،
پھول کھلتے ہیں اور گرتے ہیں، موسلا دھار بارش ♫

56
00:05:15,757 --> 00:05:19,884
♫ روشنیاں آپس میں جڑ جائیں گی ♫

57
00:05:19,884 --> 00:05:25,397
♫ تم میری آخری منزل ہو ♫

58
00:05:25,397 --> 00:05:28,639
♫ جو تنہائی میں میری رہنمائی کرے گا۔
اور الجھن ♫

59
00:05:28,639 --> 00:05:32,044
♫ میری کمزوری کو سمجھیں۔
الفاظ کی ضرورت نہیں ♫

60
00:05:32,044 --> 00:05:35,640
♫ جو بے بسی میں میری رہنمائی کرے۔
اور استقامت ♫

61
00:05:35,640 --> 00:05:39,701
♫ مجھے اندر لے جاؤ، اکیلے لیکن کبھی نہیں گرنا ♫

62
00:05:39,701 --> 00:05:43,534
♫ تقدیر کی زنجیروں سے بچ نہیں سکتے
آپ اور میرے لیے سیٹ کریں ♫

63
00:05:43,534 --> 00:05:47,114
♫ آپ کی دی ہوئی نرمی کو اپنانا ♫

64
00:05:47,114 --> 00:05:53,325
♫ خود کو واضح طور پر دیکھنے میں میری مدد کریں کہ میں کون ہوں ♫

65
00:05:53,325 --> 00:05:56,542
♫ کون میری صحیح اور غلط میں رہنمائی کرے گا ♫

66
00:05:56,542 --> 00:06:00,732
♫ لوگوں کے سمندر کے ذریعے،
بس مجھے مضبوطی سے پکڑو ♫

67
00:06:00,732 --> 00:06:03,740
♫ جو رنجشوں اور کرما کے ذریعے میری رہنمائی کرے گا ♫

68
00:06:03,740 --> 00:06:07,827
♫ میرے نقصان کے احساس کو پرسکون کریں، کبھی بھی فرار نہ ہوں ♫

69
00:06:07,827 --> 00:06:11,770
♫ خاک جم گئی،
ہم نے کئی بار سامنا کیا ہے♫

70
00:06:11,770 --> 00:06:18,092
♫ تقدیر سے کون آزاد ہو سکتا ہے ♫

71
00:06:18,092 --> 00:06:24,061
♫ آپ کے لیے آگ میں ڈوبنا ♫

72
00:06:25,196 --> 00:06:32,189
♫ غائب ہونے کی خواہش
تیرے ساتھ شور کی دھول میں ♫

73
00:06:43,181 --> 00:06:45,581
لیونیانگ

74
00:06:45,581 --> 00:06:47,741
لیونیانگ

75
00:06:48,541 --> 00:06:51,581
کیا غلط ہے؟ تم بہت پیلے لگ رہے ہو۔

76
00:06:53,301 --> 00:06:55,621
کیا ہوا؟

77
00:06:55,621 --> 00:06:58,301
ماں.

78
00:07:00,061 --> 00:07:03,861
لیونیانگ

79
00:07:03,861 --> 00:07:07,101
لیونیانگ

80
00:07:18,701 --> 00:07:21,565
شین ڈو۔

81
00:07:49,781 --> 00:07:51,981
شین ڈو۔

82
00:08:05,341 --> 00:08:07,869
شین ڈو۔

83
00:08:28,741 --> 00:08:31,301
لیونیانگ، تم جاگ گئے

84
00:08:31,301 --> 00:08:32,541
آپ کو تیز بخار تھا۔

85
00:08:32,541 --> 00:08:35,060
میں بہت پریشان تھا۔

86
00:08:36,213 --> 00:08:37,861
کہاں جا رہے ہو؟

87
00:08:37,861 --> 00:08:39,541
میں شین ڈو کو تلاش کرنے جا رہا ہوں۔

88
00:08:39,541 --> 00:08:41,461
آپ کو اجازت نہیں ہے۔

89
00:08:41,461 --> 00:08:44,301
تم اس آدمی کے پاس کیوں جاؤ گے؟

90
00:08:44,301 --> 00:08:46,781
تم نے اس کے لیے ناانصافی کا رونا رونے کے لیے برف کی بہادری کی۔

91
00:08:46,781 --> 00:08:49,141
اس کے بارے میں کیا خیال ہے؟ آخرکار اسے رہا کر دیا گیا۔

92
00:08:49,141 --> 00:08:50,701
لیکن اس نے آپ کی پرواہ نہیں کی۔

93
00:08:50,701 --> 00:08:53,085
وہ یہاں تک کہ…

94
00:08:53,701 --> 00:08:55,101
یہاں تک کہ کیا؟

95
00:08:55,101 --> 00:08:56,941
آپ کے گلے کو کیا ہوا؟

96
00:08:56,941 --> 00:08:59,581
یہاں تک کہ کیا؟

97
00:09:01,221 --> 00:09:03,661
وہ طلاق کا کاغذ بھی لے آیا۔

98
00:09:22,101 --> 00:09:24,101
ماں.

99
00:09:24,101 --> 00:09:26,381
طلاق کا کاغذ کہاں ہے؟

100
00:09:28,821 --> 00:09:31,821
طلاق کا کاغذ کہاں ہے ماں؟

101
00:09:32,741 --> 00:09:34,661
طلاق کا کاغذ کہاں ہے؟

102
00:09:34,661 --> 00:09:38,621
طلاق کا کاغذ کہاں ہے ماں؟

103
00:09:40,141 --> 00:09:43,661
طلاق کا کاغذ کہاں ہے؟

104
00:09:45,061 --> 00:09:48,261
طلاق کا کاغذ کہاں ہے؟

105
00:09:48,261 --> 00:09:51,661
طلاق کا کاغذ کہاں ہے؟

106
00:09:51,661 --> 00:09:53,981
ماں.

107
00:10:11,741 --> 00:10:13,621
مجھے اب بھی یقین نہیں آتا۔

108
00:10:13,621 --> 00:10:14,981
عظیم چیف شین لگتا ہے۔

109
00:10:14,981 --> 00:10:17,221
اتنا سیدھا اور غیر متزلزل۔

110
00:10:17,221 --> 00:10:18,821
وہ کیسے کر سکتا تھا

111
00:10:18,821 --> 00:10:21,301
بلیک فینڈ کو جمع کروائیں؟

112
00:10:21,301 --> 00:10:23,621
شین ڈو نے امپیریل گارڈز کی قیادت کی ہے۔

113
00:10:23,621 --> 00:10:24,981
بہت سے اہلکاروں کو گرفتار کرنے کے لیے

114
00:10:24,981 --> 00:10:27,941
جو لائ لوزی میں شامل نہیں ہوئے۔

115
00:10:27,941 --> 00:10:29,381
امپیریل گارڈز رہے ہیں۔

116
00:10:29,381 --> 00:10:30,421
شکاری کتوں تک کم

117
00:10:30,421 --> 00:10:32,821
امپیریل انسپکٹوریٹ کا۔

118
00:10:34,021 --> 00:10:35,781
اس نے ایسا انتخاب کیا۔

119
00:10:35,781 --> 00:10:38,301
- پھر ہمارا یان خاندان…
- موجی

120
00:10:39,141 --> 00:10:40,501
چونکہ شین ڈو کے پاس ہے۔

121
00:10:40,501 --> 00:10:42,461
یہاں تک کہ ہمیں طلاق کا کاغذ بھی بھیجا،

122
00:10:42,461 --> 00:10:45,021
پھر اب سے وہ جو بھی کرے

123
00:10:45,021 --> 00:10:46,261
کے ساتھ کوئی تعلق نہیں ہے

124
00:10:46,261 --> 00:10:48,941
ہمارے یان خاندان.

125
00:10:48,941 --> 00:10:52,101
موجودہ حالات میں،

126
00:10:52,101 --> 00:10:53,301
طلاق آپ کی حفاظت کر سکتی ہے۔

127
00:10:53,301 --> 00:10:55,861
اقتدار کی جدوجہد سے

128
00:10:56,941 --> 00:10:59,901
لیکن Liuniang شاید ہے
دل ٹوٹ جائے گا.

129
00:10:59,901 --> 00:11:02,129
[چانگمو پویلین]

130
00:11:05,701 --> 00:11:08,701
یہ واحد دل دہلا دینے والی خبر نہیں ہے۔

131
00:11:08,701 --> 00:11:09,781
اس کے ساتھ دوستی ہوئی ہے۔

132
00:11:09,781 --> 00:11:10,981
انسپکٹرز کے مارشل

133
00:11:10,981 --> 00:11:12,541
اور مس یون کیو۔

134
00:11:12,541 --> 00:11:15,101
انہیں "غداری" کے جرم میں پھانسی دی گئی

135
00:11:15,101 --> 00:11:16,501
امپیریل انسپکٹوریٹ کی طرف سے

136
00:11:16,501 --> 00:11:19,261
رات کو انہوں نے اس کے لیے التجا کی۔
محل میں

137
00:11:24,061 --> 00:11:26,461
لیونیانگ

138
00:11:26,461 --> 00:11:29,541
مسٹر سو اور یون کیو

139
00:11:29,541 --> 00:11:32,093
مر گئے ہیں

140
00:11:38,197 --> 00:11:39,461
لیونیانگ

141
00:11:39,461 --> 00:11:41,221
آپ نے ابھی بخار اُٹھایا ہے۔

142
00:11:41,221 --> 00:11:43,261
کیا آپ اپنے دماغ سے باہر ہیں؟

143
00:11:51,204 --> 00:11:54,021
[سو ژیانگرین کا مقبرہ،
مارشل آف انسپکٹرز، اور یون کیو]

144
00:11:54,021 --> 00:11:55,501
مسٹر سو۔

145
00:11:55,501 --> 00:11:57,421
یون کیو۔

146
00:11:57,421 --> 00:12:00,381
میں نے تمہیں مار ڈالا۔

147
00:12:00,381 --> 00:12:03,061
میں آپ سے معذرت خواہ ہوں۔

148
00:12:19,261 --> 00:12:21,341
یہاں تک کہ اگر یہ آپ کے لئے نہیں تھا،

149
00:12:21,341 --> 00:12:23,381
وہ مر گئے ہوں گے.

150
00:12:27,461 --> 00:12:30,421
شین ڈو۔

151
00:12:30,421 --> 00:12:31,501
الزام نہ لگائیں۔

152
00:12:31,501 --> 00:12:33,901
ان کی موت آپ پر۔

153
00:12:34,861 --> 00:12:37,021
آپ اتنے اہم نہیں ہیں۔

154
00:12:42,461 --> 00:12:43,621
سو Xiangren چاہتا تھا

155
00:12:43,621 --> 00:12:46,581
ثبوت تلاش کرنے کے لئے
نائب وزیر لائ کی غداری کا۔

156
00:12:46,581 --> 00:12:49,021
تو اسے مرنا پڑا۔

157
00:12:57,301 --> 00:13:00,221
کیا آپ واقعی لائ لوزی میں شامل ہوئے ہیں؟

158
00:13:05,421 --> 00:13:08,381
آپ کو رات کو رہا کیا گیا جب مسٹر سو

159
00:13:08,381 --> 00:13:10,741
اور یون کیو مارے گئے۔

160
00:13:14,661 --> 00:13:17,405
کیا آپ نے واقعی…

161
00:13:21,181 --> 00:13:22,661
شین ڈو۔

162
00:13:22,661 --> 00:13:24,861
تمہیں کیا ہوا؟

163
00:13:24,861 --> 00:13:27,141
کیا آپ اپنی خواہشات کو بھول گئے ہیں؟

164
00:13:27,141 --> 00:13:28,701
کیا آپ اپنے خاندان کا معاملہ بھول گئے ہیں؟

165
00:13:28,701 --> 00:13:30,061
اور آپ کے درجنوں رشتہ دار

166
00:13:30,061 --> 00:13:32,501
ظلم سے کون مر گیا؟

167
00:13:43,141 --> 00:13:45,949
میں آج آپ کو مشورہ دینے آیا ہوں۔

168
00:13:46,741 --> 00:13:50,061
غیر ضروری پریشانی کا باعث نہ بنیں۔

169
00:13:50,901 --> 00:13:52,901
یان خاندان کے بارے میں سوچو۔

170
00:13:55,101 --> 00:13:57,581
طلاق کے کاغذ پر دستخط کریں۔

171
00:15:17,381 --> 00:15:19,221
مجھے طلاق دے دو

172
00:15:19,221 --> 00:15:21,821
اپنے خون سے.

173
00:15:21,821 --> 00:15:24,541
مسٹر سو اور یون کیو کے لیے۔

174
00:15:24,541 --> 00:15:27,501
ان تمام لوگوں کے لیے جو ناانصافی سے مر گئے۔

175
00:15:30,821 --> 00:15:33,261
شین ڈو۔

176
00:15:33,261 --> 00:15:35,541
اب سے، آپ اور میں

177
00:15:35,541 --> 00:15:37,821
اجنبی ہوں گے.

178
00:17:11,821 --> 00:17:14,109
لیونیانگ

179
00:17:15,860 --> 00:17:18,380
لیونیانگ

180
00:17:18,380 --> 00:17:20,461
کیا ہوا؟

181
00:17:26,541 --> 00:17:27,901
ہم یان مینشن گئے۔

182
00:17:27,901 --> 00:17:29,381
لیڈی جن نے کہا کہ آپ گھر نہیں ہیں۔

183
00:17:29,381 --> 00:17:32,341
تو جیانگ لینگ شینگ اور میں آپ کو ڈھونڈنے آئے تھے۔

184
00:17:32,941 --> 00:17:36,141
تم قبرستان گئے تھے؟

185
00:17:37,781 --> 00:17:40,621
مسٹر سو اور یون کیو

186
00:17:40,621 --> 00:17:42,861
میری وجہ سے مر گیا

187
00:17:42,861 --> 00:17:44,581
لیونیانگ

188
00:17:44,581 --> 00:17:47,221
ایسا مت کہو۔

189
00:17:47,221 --> 00:17:50,141
لائ لوزی کو مارشل سو سے نفرت تھی۔

190
00:17:50,901 --> 00:17:53,181
کیونکہ اس نے مجھے بچایا تھا۔

191
00:17:53,181 --> 00:17:55,501
پھر بھی میں چلا گیا۔

192
00:17:57,821 --> 00:17:59,981
مارشل سو اور یون کیو

193
00:17:59,981 --> 00:18:02,381
سکون سے انتقال کر گئے۔

194
00:18:02,381 --> 00:18:04,733
مجھے لگتا ہے

195
00:18:05,821 --> 00:18:08,941
انہیں جنت میں خوش ہونا چاہیے۔

196
00:18:16,701 --> 00:18:19,293
آپ کو چوٹ لگی ہے۔

197
00:18:24,061 --> 00:18:26,301
شین ڈو نے اپنا ذہن بنا لیا ہے۔

198
00:18:26,301 --> 00:18:28,661
لائ لوزی کے ساتھ افواج میں شامل ہونے کے لیے۔

199
00:18:28,661 --> 00:18:31,901
وائٹ گھوسٹ نے لائ لوزی کے ساتھ مل کر کام کیا ہے؟

200
00:18:47,821 --> 00:18:50,781
وہ اب وہ شین ڈو نہیں ہے جسے میں جانتا تھا۔

201
00:18:50,781 --> 00:18:52,861
اب سے،

202
00:18:52,861 --> 00:18:55,501
میرا اس سے کوئی تعلق نہیں ہے۔

203
00:19:13,021 --> 00:19:15,861
لیونیانگ

204
00:19:15,861 --> 00:19:18,589
لیونیانگ

205
00:20:16,900 --> 00:20:21,061
[شین مینشن]

206
00:21:09,381 --> 00:21:12,101
چونکہ آپ لیونیانگ کے بارے میں فکر مند ہیں،

207
00:21:12,101 --> 00:21:14,981
تم اس سے بات کیوں نہیں کرتے

208
00:21:17,781 --> 00:21:20,861
ایک ماں اپنی بیٹی کو جانتی ہے۔

209
00:21:21,381 --> 00:21:23,621
لیونیانگ آزاد رہا ہے۔
جب سے وہ جوان تھی.

210
00:21:23,621 --> 00:21:25,541
یہ ایک سنجیدہ معاملہ ہے۔

211
00:21:25,541 --> 00:21:27,741
اگر ہم اسے تسلی دینے کے لیے وہاں پہنچیں،

212
00:21:27,741 --> 00:21:31,341
وہ یقینی طور پر ایک بہادر چہرے پر ڈالے گی۔

213
00:21:31,341 --> 00:21:32,661
اور اس کے جذبات کو چھپائیں

214
00:21:32,661 --> 00:21:35,141
ہمیں پریشان ہونے سے روکنے کے لیے۔

215
00:21:37,181 --> 00:21:39,061
بے شک

216
00:21:39,061 --> 00:21:41,981
لیونیانگ ہمیں کبھی بھی اس کی فکر کرنے نہیں دیتا۔

217
00:21:44,261 --> 00:21:45,621
خواتین کو کبھی نہیں کرنا چاہئے۔

218
00:21:45,621 --> 00:21:48,061
تمام تلخی، غصہ رکھو،

219
00:21:48,061 --> 00:21:49,741
اور اپنے آپ کو غم.

220
00:21:49,741 --> 00:21:52,021
ہم بیمار ہو سکتے ہیں۔

221
00:21:56,581 --> 00:21:59,421
پھر چلو اسے اکیلا چھوڑ دو۔

222
00:22:20,581 --> 00:22:21,581
وہاں کرو

223
00:22:21,581 --> 00:22:23,621
رات کے لیے

224
00:22:27,901 --> 00:22:29,621
رہنا چاہتے ہو تو

225
00:22:29,621 --> 00:22:31,181
اندر اب بھی آدھا بستر باقی ہے۔

226
00:22:31,181 --> 00:22:33,821
آپ اندر سو سکتے ہیں۔

227
00:22:37,004 --> 00:22:41,570
♫ وقت پر جلد بازی،
اتلی قسمت کے ساتھ ♫

228
00:22:41,570 --> 00:22:47,094
♫ گرم یادوں میں موسم سرما ♫

229
00:22:47,605 --> 00:22:51,729
♫ تنہا تقدیر پر کوئی اعتراض نہ کریں ♫

230
00:22:51,729 --> 00:22:56,503
♫ زندگی بھر کی شان و شوکت ♫

231
00:22:57,061 --> 00:22:59,581
وہ میری بیوی بن گئی۔

232
00:22:59,581 --> 00:23:01,821
گویا یہ مقدر تھا۔

233
00:23:03,461 --> 00:23:05,981
میں اسے بتانا چاہتا ہوں۔

234
00:23:05,981 --> 00:23:08,061
کہ میں نے ہمیشہ

235
00:23:08,061 --> 00:23:09,861
اس کے سوا کسی سے محبت نہیں کرتا تھا۔

236
00:23:09,861 --> 00:23:12,172
شروع سے

237
00:23:12,172 --> 00:23:17,061
♫ اس نے کہا کہ وہ اس سے محبت کرتا ہے ♫

238
00:23:17,061 --> 00:23:18,261
آپ مجھے فراہم نہیں کر سکتے

239
00:23:18,261 --> 00:23:21,101
پریشانی سے پاک گھر کے ساتھ۔

240
00:23:21,101 --> 00:23:23,461
نہ ہی آپ مجھے ترجیح دیتے ہیں۔

241
00:23:23,461 --> 00:23:25,021
آپ ہمیشہ جیتنے کی کوشش کر رہے ہیں۔

242
00:23:25,021 --> 00:23:26,461
اور دکھاوا.

243
00:23:26,461 --> 00:23:30,061
تم میرے لیے اچھے ساتھی نہیں ہو۔

244
00:23:30,061 --> 00:23:32,701
تین مہینے ہو گئے ہیں۔

245
00:23:32,701 --> 00:23:34,141
میں، شین ڈو،

246
00:23:34,141 --> 00:23:36,981
میں آپ کو طلاق دینے کے لیے پرعزم ہوں۔

247
00:23:37,804 --> 00:23:40,336
♫ محبت جوہر میں خالص اور بے عیب ہے ♫

248
00:23:40,336 --> 00:23:43,153
♫ وسیع کائنات کو بدلنے دیں ♫

249
00:23:43,153 --> 00:23:48,413
♫ آئیے ساتھ رہیں ♫

250
00:24:03,741 --> 00:24:05,341
کیا اس نے کچھ نہیں کھایا؟

251
00:24:05,341 --> 00:24:06,461
ایک کاٹا بھی نہیں۔

252
00:24:06,461 --> 00:24:07,581
وہ دوا نہیں لیتی،

253
00:24:07,581 --> 00:24:09,101
ہاتھ پر زخم پر پٹی باندھنا،

254
00:24:09,101 --> 00:24:10,661
یا دروازہ کھولو۔

255
00:24:10,661 --> 00:24:13,021
ہمیں کیا کرنا چاہیے؟

256
00:24:13,981 --> 00:24:15,701
میں نے ابھی خود کو طلاق دی ہے۔

257
00:24:15,701 --> 00:24:17,061
میں بہت اچھا کر رہا ہوں.

258
00:24:17,061 --> 00:24:18,981
زندگی پہلے سے بہت بہتر ہے۔

259
00:24:18,981 --> 00:24:21,301
شاید میں لیونیانگ سے بات کر سکوں۔

260
00:24:21,301 --> 00:24:22,381
بہت اچھا۔

261
00:24:22,381 --> 00:24:24,741
باپ

262
00:24:24,741 --> 00:24:25,941
ابا، کچھ گڑبڑ ہے۔

263
00:24:25,941 --> 00:24:27,781
میں لیونیانگ کے لیے کینڈی والے پھل خریدنے گیا تھا۔

264
00:24:27,781 --> 00:24:29,381
اور امپیریل انسپکٹوریٹ کے افسران کو دیکھا

265
00:24:29,381 --> 00:24:32,021
ہماری حویلی کے چاروں طرف۔

266
00:24:34,621 --> 00:24:37,781
کیا آپ کو یقین ہے کہ وہ یہاں سے ہیں۔
امپیریل انسپکٹوریٹ؟

267
00:24:37,781 --> 00:24:39,461
میں امپیریل گارڈز کے لیے کام کر رہا ہوں۔

268
00:24:39,461 --> 00:24:40,621
میں پہچان سکتا ہوں۔

269
00:24:40,621 --> 00:24:42,621
سکاؤٹس اور جاسوس.

270
00:24:42,621 --> 00:24:44,061
امپیریل انسپکٹوریٹ

271
00:24:44,061 --> 00:24:46,941
ہمیں دیکھ رہا ہے.

272
00:24:47,941 --> 00:24:50,941
یہ ایک انسان ساختہ آفت ہے۔

273
00:24:50,941 --> 00:24:52,981
انسان کی بنائی ہوئی آفت۔

274
00:24:52,981 --> 00:24:54,541
میں نے برسوں عدالت کی خدمت کی

275
00:24:54,541 --> 00:24:57,861
لیکن میں نے ایسا کچھ نہیں دیکھا۔

276
00:24:57,861 --> 00:25:00,221
عدالت میں چیزیں غیر متوقع ہیں۔

277
00:25:00,221 --> 00:25:02,861
لائ لوزی مکمل طور پر انچارج ہے۔

278
00:25:02,861 --> 00:25:05,021
شین ڈو نے حال ہی میں لیونیانگ کو طلاق دی ہے،

279
00:25:05,021 --> 00:25:06,981
اور اس نے لائ لوزی کا ساتھ دیا۔

280
00:25:06,981 --> 00:25:08,021
اس کا کیا مطلب ہے؟

281
00:25:08,021 --> 00:25:10,381
اس کا کیا مطلب ہے؟

282
00:25:10,381 --> 00:25:12,581
اس کا مطلب یہ ہے۔

283
00:25:12,581 --> 00:25:15,501
ہم مصیبت میں ہیں.

284
00:25:15,501 --> 00:25:16,981
مہاراج،

285
00:25:16,981 --> 00:25:18,301
بہار کا آغاز ہم پر ہے۔

286
00:25:18,301 --> 00:25:20,221
ہمیں اس سال کی تیاری شروع کر دینی چاہیے۔

287
00:25:20,221 --> 00:25:22,141
تمام عہدیداروں کا عظیم الشان اجلاس۔

288
00:25:22,141 --> 00:25:24,541
یہاں چارٹر کا مسودہ تیار کیا گیا ہے۔
عملے کی وزارت کی طرف سے

289
00:25:24,541 --> 00:25:25,981
اور رسومات کی وزارت

290
00:25:25,981 --> 00:25:27,381
مثالوں کی بنیاد پر۔

291
00:25:27,381 --> 00:25:29,261
اہلکار اور فوجی کمانڈر

292
00:25:29,261 --> 00:25:31,101
Xiang'an واپس جائیں گے

293
00:25:31,101 --> 00:25:33,541
خراج تحسین پیش کرنے اور اپنے فرائض کی اطلاع دینے کے لیے۔

294
00:25:33,541 --> 00:25:36,421
تاہم جب سے آپ کی معراج ہوئی ہے۔

295
00:25:36,421 --> 00:25:37,781
سالانہ عظیم الشان اسمبلی

296
00:25:37,781 --> 00:25:40,901
ہمیشہ شیڈول کیا گیا ہے
دوسرے مہینے کے دوسرے دن کے لیے۔

297
00:25:40,901 --> 00:25:41,901
لیکن اس سال،

298
00:25:41,901 --> 00:25:44,501
ایمپریس ڈوجر بیمار ہے۔

299
00:25:44,501 --> 00:25:48,261
کیا ہمیں تقریب کو دوبارہ ترتیب دینا چاہئے؟
ایک مختلف تاریخ کے لئے؟

300
00:25:53,021 --> 00:25:54,741
عظیم الشان اسمبلی

301
00:25:54,741 --> 00:25:58,501
حل کرنے کے لئے سالانہ تقریب ہے
عدالتی امور، جس میں اہلکار شامل ہوتے ہیں۔

302
00:25:58,501 --> 00:26:00,141
دارالحکومت کے باہر سے

303
00:26:00,141 --> 00:26:02,381
اور سرحد کی حفاظت کرنے والے کمانڈر۔

304
00:26:02,381 --> 00:26:04,221
اسے آسانی سے دوبارہ شیڈول نہیں کیا جانا چاہئے۔

305
00:26:04,221 --> 00:26:06,781
ہم معمول کے مطابق آگے بڑھیں گے۔

306
00:26:06,781 --> 00:26:08,381
اگر مہارانی ڈوگر

307
00:26:08,381 --> 00:26:10,261
تب تک ٹھیک نہیں ہوا

308
00:26:10,261 --> 00:26:11,941
پھر میں کروں گا

309
00:26:11,941 --> 00:26:13,181
عظمت کے ساتھ

310
00:26:13,181 --> 00:26:16,701
عظیم اسمبلی کی صدارت کرنا۔

311
00:26:16,701 --> 00:26:18,181
نائب وزیر لائی۔

312
00:26:18,181 --> 00:26:19,941
کیا آپ کا واقعی ارادہ ہے۔

313
00:26:19,941 --> 00:26:22,421
مہارانی ڈوجر کے لئے کھڑے ہو جاؤ

314
00:26:22,421 --> 00:26:25,181
عظیم اسمبلی کی صدارت کرنے کے لیے؟

315
00:26:25,181 --> 00:26:26,861
کیوں نہیں؟

316
00:26:26,861 --> 00:26:28,181
نائب وزیر لائی۔

317
00:26:28,181 --> 00:26:32,661
عظیم الشان اسمبلی
تمام عہدیداروں کا سالانہ اجتماع ہے،

318
00:26:32,661 --> 00:26:34,741
جو شہنشاہ کے اختیار کو ظاہر کرتا ہے۔

319
00:26:34,741 --> 00:26:36,381
اور شاہی خاندان کا وقار۔

320
00:26:36,381 --> 00:26:38,541
ایمپریس ڈوجر
پردے کے پیچھے ریجنٹ ہے

321
00:26:38,541 --> 00:26:41,861
فرائض کو پورا کرنے کے لیے
اس کی عظمت کی طرف سے.

322
00:26:41,861 --> 00:26:45,341
آپ کس بنیاد پر کریں گے۔
اسمبلی کی صدارت؟

323
00:26:45,341 --> 00:26:47,621
مہارانی ڈوگر مجھ پر بھروسہ کرتی ہے۔

324
00:26:47,621 --> 00:26:48,941
اس نے مجھے نگرانی کا کام سونپا ہے۔

325
00:26:48,941 --> 00:26:50,941
تمام عہدیداروں کے کام

326
00:26:50,941 --> 00:26:53,341
اس لیے مجھے کندھے سے کندھا ملانا چاہیے۔

327
00:26:53,341 --> 00:26:56,821
عدالتی معاملات طے کرنے کی ذمہ داری

328
00:26:59,101 --> 00:27:01,341
مجھے لگتا ہے

329
00:27:01,341 --> 00:27:04,421
مہاراج یقیناً میری کمپنی کا خیر مقدم کریں گے۔

330
00:27:04,421 --> 00:27:06,981
عظیم اسمبلی کی صدارت کرنا

331
00:27:06,981 --> 00:27:10,541
اور عہدیداروں کو وصول کریں۔
اور تمام علاقوں کے جرنیل۔

332
00:27:18,741 --> 00:27:21,501
مہتمم نائب وزیر لائی کو مدعو کر رہے ہیں۔

333
00:27:21,501 --> 00:27:22,981
عظیم الشان اسمبلی کے دوران،

334
00:27:22,981 --> 00:27:25,141
مہاراج واضح طور پر
نائب وزیر لائی کے لیے نیک خواہشات

335
00:27:25,141 --> 00:27:27,621
اس کے شانہ بشانہ کھڑا ہونا۔

336
00:27:27,621 --> 00:27:30,741
یہ ٹھیک ہے۔ ایمپریس ڈوجر
نائب وزیر لائ کی اجازت دیتا ہے۔

337
00:27:30,741 --> 00:27:32,461
تمام عہدیداروں کی نگرانی کے لیے۔

338
00:27:32,461 --> 00:27:34,501
اس سے توقع کی جانی چاہئے۔

339
00:27:34,501 --> 00:27:36,701
عظیم اسمبلی کی صدارت کرنا۔

340
00:27:36,701 --> 00:27:39,141
قدرتی طور پر، یہ توقع کی جاتی ہے
نائب وزیر لائی کے لیے

341
00:27:39,141 --> 00:27:41,381
عظیم اسمبلی کی صدارت کرنا۔

342
00:27:41,381 --> 00:27:43,061
اے حقیر مخلوق!

343
00:27:43,061 --> 00:27:45,301
تم اتنے بے شرم ہو کہ جھوٹ بولتے ہو۔

344
00:27:45,301 --> 00:27:46,421
اور تم۔

345
00:27:46,421 --> 00:27:47,741
لائ لوزی۔

346
00:27:47,741 --> 00:27:49,821
آپ اپنی حدود سے تجاوز کرنے کی خواہش رکھتے ہیں۔

347
00:27:49,821 --> 00:27:51,661
آپ کا تخت چرانے کا ارادہ

348
00:27:51,661 --> 00:27:53,861
صریح ہیں!

349
00:27:54,701 --> 00:27:56,101
عظیم چیف شین۔

350
00:27:56,101 --> 00:27:57,821
آج تم نے ایک لفظ بھی نہیں کہا۔

351
00:27:57,821 --> 00:27:59,101
تم مجھے بتاتی کیوں نہیں۔

352
00:27:59,101 --> 00:28:02,541
امپیریل گارڈز کیسے
کسی کے ساتھ معاملہ کرنا چاہئے

353
00:28:02,541 --> 00:28:05,541
جو عدالت میں اعلیٰ افسر کی توہین کرتا ہے۔

354
00:28:05,541 --> 00:28:07,781
آپ کے ضوابط کی بنیاد پر؟

355
00:28:07,781 --> 00:28:09,861
جو اعلیٰ حکام کی توہین کرتے ہیں۔

356
00:28:09,861 --> 00:28:11,821
ہماری جیل میں ڈال دیا جائے گا۔

357
00:28:11,821 --> 00:28:15,021
پانی کی اذیت کے لیے۔

358
00:28:15,021 --> 00:28:18,501
ٹھیک ہے، آئیے اس کے ساتھ آگے بڑھتے ہیں۔

359
00:28:18,501 --> 00:28:20,381
شین ڈو، آپ…

360
00:28:20,381 --> 00:28:21,741
عظیم چیف شین۔

361
00:28:21,741 --> 00:28:23,741
تم نے کب سے

362
00:28:23,741 --> 00:28:25,341
اپنے آپ کو لائ لوزی کے حوالے کر دیں؟

363
00:28:25,341 --> 00:28:28,141
وزیر اعظم ژانگ۔

364
00:28:28,141 --> 00:28:31,701
بہادری کی شہزادی۔
لگتا ہے آپ کو میرے خلاف کچھ ہے۔

365
00:28:31,701 --> 00:28:33,701
کیا تم اس سے ڈرتے ہو؟

366
00:28:33,701 --> 00:28:34,741
میں بے نقاب کروں گا۔

367
00:28:34,741 --> 00:28:36,541
آپ کے مکروہ معاملات؟

368
00:28:36,541 --> 00:28:38,221
تم کیا بات کر رہے ہو؟

369
00:28:38,221 --> 00:28:41,301
بہادری کی شہزادی اور وزیر اعظم ژانگ

370
00:28:41,301 --> 00:28:43,501
گنندااؤ کے باغیوں کے ساتھ ملی بھگت

371
00:28:43,501 --> 00:28:45,021
غداری کی سازش کرنا۔

372
00:28:45,021 --> 00:28:46,621
لائ لوزی۔

373
00:28:46,621 --> 00:28:48,981
ہمیں پتلا نہ کرو۔

374
00:28:48,981 --> 00:28:51,021
لائ لوزی۔

375
00:28:51,021 --> 00:28:52,981
نائب وزیر لائی۔

376
00:28:52,981 --> 00:28:56,261
آپ کے پاس ہمیشہ ہے۔
دبائے ہوئے اہلکار جو آپ کی مخالفت کرتے ہیں۔

377
00:28:56,261 --> 00:29:00,541
آخر آج میری باری ہے۔

378
00:29:00,541 --> 00:29:02,541
لیکن ثبوت سب سے اہم ہے۔

379
00:29:02,541 --> 00:29:03,981
کیا آپ کو لگتا ہے کہ آپ کر سکتے ہیں۔

380
00:29:03,981 --> 00:29:06,101
دن کی روشنی میں صحیح اور غلط کو الٹ دیں؟

381
00:29:06,101 --> 00:29:08,741
ثبوت؟ یقینا، ثبوت موجود ہے.

382
00:29:08,741 --> 00:29:10,461
میں نے بروشر حاصل کر لیا ہے۔

383
00:29:10,461 --> 00:29:12,581
مجرم Mo Qianzhi کے ذریعے حوالے کیا گیا۔

384
00:29:12,581 --> 00:29:14,101
امپیریل گارڈز سے

385
00:29:14,101 --> 00:29:16,661
یہ ہر چیز کا واضح ریکارڈ رکھتا ہے،

386
00:29:16,661 --> 00:29:18,381
آپ کی تردید کی کوئی گنجائش نہیں ہے۔

387
00:29:18,381 --> 00:29:20,541
آپ…

388
00:29:20,541 --> 00:29:23,901
کیا میں ٹھیک ہوں، عظیم چیف شین؟

389
00:29:23,901 --> 00:29:26,541
Mo Qianzhi کی گواہی کی بنیاد پر،

390
00:29:26,541 --> 00:29:28,821
بہادری کی شہزادی کے ساتھ ملی بھگت ہوئی۔
گنندااؤ کے تعینات فوجی۔

391
00:29:28,821 --> 00:29:30,501
وزیر اعظم ژانگ نے اپنے ماتحتوں کو جانے دیا۔

392
00:29:30,501 --> 00:29:32,141
گاننڈاؤ کے فنڈز میں غبن

393
00:29:32,141 --> 00:29:34,501
انہیں گھر میں نظر بند کر دیا جائے۔

394
00:29:34,501 --> 00:29:36,901
مکمل تحقیقات کے لیے۔

395
00:29:36,901 --> 00:29:38,861
میں ایک رائلٹی ہوں۔

396
00:29:38,861 --> 00:29:41,301
تمہاری ہمت کیسے ہوئی مجھے قید کرنے کی؟

397
00:29:41,301 --> 00:29:43,821
امپیریل پرسنل گارڈز کہاں ہیں؟

398
00:29:54,181 --> 00:29:56,421
امپیریل پرسنل گارڈز!

399
00:29:57,421 --> 00:29:59,941
بہادری کی شہزادی۔

400
00:30:01,261 --> 00:30:04,501
کیا آپ بتا نہیں سکتے؟

401
00:30:05,341 --> 00:30:08,501
ڈیکانگ کے دربار میں آدھے لوگ

402
00:30:08,501 --> 00:30:11,861
لائ لوزی سے وفاداری کا عہد کیا ہے۔

403
00:30:17,701 --> 00:30:20,061
اپنی حیثیت کو دیکھتے ہوئے،

404
00:30:20,061 --> 00:30:21,381
آپ دونوں کو باہر چلنا چاہیے۔

405
00:30:21,381 --> 00:30:23,621
کچھ وقار رکھنے کے لئے.

406
00:30:23,621 --> 00:30:25,261
کیا مجھے امپیریل گارڈز کو بلانا ہوگا؟

407
00:30:25,261 --> 00:30:27,061
اور امپیریل انسپکٹوریٹ آفیسرز

408
00:30:27,061 --> 00:30:29,101
تم دونوں کو گرفتار کرنے کے لیے؟

409
00:30:30,061 --> 00:30:31,661
شین ڈو، غدار!

410
00:30:31,661 --> 00:30:34,341
آپ نے اصل میں بلیک فینڈ کے ساتھ گٹھ جوڑ کیا۔

411
00:30:34,341 --> 00:30:35,381
آپ سب

412
00:30:35,381 --> 00:30:36,621
غدار بدمعاش

413
00:30:36,621 --> 00:30:37,901
جو صحیح اور غلط کو پلٹتے ہیں۔

414
00:30:37,901 --> 00:30:39,261
تم فنا ہو جاؤ گے۔

415
00:30:39,261 --> 00:30:42,221
تم فنا ہو جاؤ گے۔

416
00:30:49,461 --> 00:30:51,221
کس نے سوچا ہوگا؟

417
00:30:51,221 --> 00:30:53,741
میں اپنے دل کو اپنی آستین پر پہنتا ہوں۔

418
00:30:53,741 --> 00:30:57,181
اس کی عظمت کا بدلہ چکانا
اور مہارانی ڈوجر۔

419
00:30:57,181 --> 00:30:58,741
پھر بھی میں ان کی طرف سے بہتان ہوں

420
00:30:58,741 --> 00:31:00,541
جاہل لوگ.

421
00:31:00,541 --> 00:31:03,381
اب جب میں نے کندھا دیا۔

422
00:31:03,381 --> 00:31:06,141
بھاری ذمہ داریاں، میں صرف کر سکتا ہوں۔

423
00:31:06,141 --> 00:31:07,941
کام کو پورا کرنے کی پوری کوشش کرو

424
00:31:07,941 --> 00:31:10,781
اس سے قطع نظر کہ دوسرے میرے بارے میں کیا کہتے ہیں۔

425
00:31:11,501 --> 00:31:13,101
کیا میں ٹھیک ہوں؟

426
00:31:13,101 --> 00:31:15,141
عظیم چیف شین؟

427
00:31:21,941 --> 00:31:23,981
ٹھیک ہے.

428
00:31:24,541 --> 00:31:27,021
کیا ہم آگے بڑھیں؟

429
00:31:27,021 --> 00:31:29,621
عظیم اسمبلی جیسا کہ بحث کی گئی؟

430
00:31:43,781 --> 00:31:45,341
کیا کر رہے ہو؟

431
00:31:45,341 --> 00:31:46,581
تمہاری ہمت کیسے ہوئی یہاں آنے کی؟

432
00:31:46,581 --> 00:31:48,861
ایک شائستہ پس منظر سے محض کوئی نہیں؟

433
00:31:48,861 --> 00:31:51,301
آپ نے ساکھ کو داغدار کیا ہے۔
ہمارے ہانگ وین اسکول کا۔

434
00:31:51,301 --> 00:31:53,701
ہمیں چیزوں کو درست کرنا چاہیے۔

435
00:31:53,701 --> 00:31:54,781
میں نے کمایا

436
00:31:54,781 --> 00:31:58,421
امتحان کے ذریعے یہاں میری جگہ۔

437
00:31:58,421 --> 00:32:00,381
علم تمیز نہیں کرتا
شریف اور عاجز کے درمیان۔

438
00:32:00,381 --> 00:32:02,701
آپ میرے جیسے کسی کو کیوں تنگ کریں گے؟

439
00:32:02,701 --> 00:32:04,381
تم صرف ایک کتے ہو جسے ہم اندر جانے دیتے ہیں۔

440
00:32:04,381 --> 00:32:05,861
دروازہ کھول کر.

441
00:32:05,861 --> 00:32:06,941
کیا آپ واقعی یقین رکھتے ہیں؟

442
00:32:06,941 --> 00:32:09,141
کیا آپ معزز طبقات کے برابر ہیں؟

443
00:32:09,141 --> 00:32:10,261
یاد رکھیں۔

444
00:32:10,261 --> 00:32:12,181
کتا تو کتا ہی ہوتا ہے۔

445
00:32:12,181 --> 00:32:15,061
یہ ایک گھر میں داخل ہوتا ہے.

446
00:32:18,261 --> 00:32:19,301
نائب وزیر لائی۔

447
00:32:19,301 --> 00:32:21,101
اعلیٰ طبقے سے نہیں ہے۔

448
00:32:21,101 --> 00:32:22,981
لیکن تم اعلیٰ طبقے کے لوگ ہو۔

449
00:32:22,981 --> 00:32:24,341
اس کی چاپلوسی اور خوشامد کرنا۔

450
00:32:24,341 --> 00:32:28,221
ایسا لگتا ہے کہ آپ اس کے کتے بننے پر بہت خوش ہیں۔

451
00:32:28,221 --> 00:32:31,621
تمہاری ہمت کیسے ہوئی؟ اسے مارو!

452
00:32:39,021 --> 00:32:41,501
رکو!

453
00:32:47,341 --> 00:32:48,541
مسٹر جینگ۔

454
00:32:48,541 --> 00:32:50,021
وہ طلباء جو اعلیٰ طبقے کے ہیں۔

455
00:32:50,021 --> 00:32:52,061
عاجز پس منظر کے لوگوں کو دھونس دے رہے ہیں۔

456
00:32:52,061 --> 00:32:53,181
ہانگ وین سکول

457
00:32:53,181 --> 00:32:55,341
داکانگ میں اعلیٰ تعلیمی ادارہ ہے،

458
00:32:55,341 --> 00:32:57,861
جہاں مہاراج تعلیم حاصل کرتا ہے۔

459
00:32:57,861 --> 00:32:59,901
آپ اپنی پڑھائی پر توجہ نہیں دیتے

460
00:32:59,901 --> 00:33:01,141
اور اس کے بجائے لڑائیاں اٹھاؤ۔

461
00:33:01,141 --> 00:33:02,181
کیسی بے عزتی ہے۔

462
00:33:02,181 --> 00:33:03,741
میں…

463
00:33:03,741 --> 00:33:04,941
یہ وہ ہیں۔

464
00:33:04,941 --> 00:33:06,741
ہاں، یہ وہی ہے۔

465
00:33:06,741 --> 00:33:08,181
وہی مصیبت کو ہوا دینے والا ہے۔

466
00:33:08,181 --> 00:33:09,941
اور ہماری پڑھائی سے توجہ ہٹاتا ہے۔

467
00:33:09,941 --> 00:33:11,581
ہاں، یہ وہی ہے۔

468
00:33:11,581 --> 00:33:14,021
وہ پریشانی کا باعث ہے۔

469
00:33:14,661 --> 00:33:16,261
مسٹر جنگ، ایسا نہیں ہے،

470
00:33:16,261 --> 00:33:19,037
یہ وہ ہیں۔

471
00:33:20,421 --> 00:33:21,581
جب سے آپ ہیں۔

472
00:33:21,581 --> 00:33:23,501
اپنے اسکول کے ساتھیوں کو پریشان کرنا،

473
00:33:23,501 --> 00:33:25,101
اپنے آپ پر غور کریں

474
00:33:25,101 --> 00:33:27,181
ہماری جیل میں.

475
00:33:30,661 --> 00:33:34,581
آپ امپیریل گارڈز اس طرح کیسے ختم ہوئے؟

476
00:33:34,581 --> 00:33:37,181
کیا آپ واقعی غداروں کا ساتھ دے رہے ہیں؟

477
00:33:37,181 --> 00:33:38,501
عظیم چیف شین

478
00:33:38,501 --> 00:33:40,261
ہمیں یہاں امتحان کے لیے لے گیا،

479
00:33:40,261 --> 00:33:44,381
یہ کہتے ہوئے کہ ہانگ وین سکول ایسا نہیں کرے گا۔
غریب علماء کے ساتھ امتیازی سلوک

480
00:33:44,381 --> 00:33:45,901
اب،

481
00:33:45,901 --> 00:33:47,821
کیا آپ مجھے یہ بتا رہے ہیں؟

482
00:33:47,821 --> 00:33:49,861
ہم تعلیم حاصل کرنے کے لئے غلط ہیں

483
00:33:49,861 --> 00:33:51,781
طالب علموں کے طور پر

484
00:33:51,781 --> 00:33:54,981
شائستہ پس منظر سے؟

485
00:34:01,101 --> 00:34:02,661
آپ صورتحال کا اندازہ نہیں لگا سکتے

486
00:34:02,661 --> 00:34:04,221
اور اس کے مطابق عمل کریں.

487
00:34:04,221 --> 00:34:06,101
ہاں، آپ غلط ہیں۔

488
00:34:06,101 --> 00:34:08,621
اسے لے جاؤ۔

489
00:34:08,621 --> 00:34:09,981
اس کی ہمت کیسے ہوئی ہمارے خلاف کھڑے ہونے کی؟

490
00:34:09,981 --> 00:34:12,621
- مکمل طور پر.
- وہ اس کا مستحق ہے۔

491
00:34:18,021 --> 00:34:20,461
ایک طرف ہٹو۔

492
00:34:20,461 --> 00:34:23,293
ایک طرف ہٹو۔

493
00:34:29,021 --> 00:34:30,341
لوگ آپ کو سفید گھوسٹ کہتے ہیں۔

494
00:34:30,341 --> 00:34:32,461
اور میں سیاہ فام۔

495
00:34:32,461 --> 00:34:34,700
اب ہم ٹہل رہے ہیں۔

496
00:34:34,700 --> 00:34:37,141
سڑک کے کنارے پر.

497
00:34:37,141 --> 00:34:40,861
یہ کافی خاص محسوس ہوتا ہے۔

498
00:34:40,861 --> 00:34:42,621
گلی اتنی کشادہ ہے۔

499
00:34:42,621 --> 00:34:43,821
نہیں کر سکتے تم لوگ؟

500
00:34:43,821 --> 00:34:45,421
ٹھیک سے چلنا؟

501
00:34:45,421 --> 00:34:47,220
آپ کے بارے میں ڈیش کرنے کے لئے ہے

502
00:34:47,220 --> 00:34:48,501
اور عوام کو دھونس؟

503
00:34:48,501 --> 00:34:51,180
آپ انسپکٹرز نے کسی کو کیسے جانے دیا۔

504
00:34:51,180 --> 00:34:53,861
نائب وزیر کا راستہ روکا؟

505
00:34:57,661 --> 00:35:00,101
بطور انسپکٹر ہمارا فرض ہے۔

506
00:35:00,101 --> 00:35:02,301
دارالحکومت کی حفاظت کرنا ہے۔

507
00:35:02,301 --> 00:35:04,021
اور لوگوں کی حفاظت،

508
00:35:04,021 --> 00:35:06,421
کسی کے غلام کی طرح سڑکوں کو صاف نہ کرنا۔

509
00:35:06,421 --> 00:35:08,821
کیا آنکھوں میں درد ہے.

510
00:35:09,741 --> 00:35:11,301
عظیم چیف شین۔

511
00:35:11,301 --> 00:35:13,821
امپیریل گارڈز
شہر کے دفاع کے انچارج ہیں۔

512
00:35:13,821 --> 00:35:15,301
ہمیں ضرورت نہیں ہے۔

513
00:35:15,301 --> 00:35:17,501
یہ چھوٹے چور

514
00:35:17,501 --> 00:35:20,221
شہر میں آنکھوں کا درد بننا، کیا ہم؟

515
00:35:20,221 --> 00:35:22,141
تم ٹھیک کہتے ہو۔

516
00:35:22,141 --> 00:35:23,701
شین ڈو۔

517
00:35:23,701 --> 00:35:24,741
تم کوئی اخلاقیات نہیں رکھتے

518
00:35:24,741 --> 00:35:26,181
اور ظالم کی مدد اس کے ظلم میں۔

519
00:35:26,181 --> 00:35:28,381
کیا آپ اپنے آپ کو درست ثابت کر سکتے ہیں؟
مارشل سو اور یون کیو کو؟

520
00:35:28,381 --> 00:35:30,661
کیا آپ اپنے آپ کو یان زنگ کا جواز پیش کر سکتے ہیں؟

521
00:35:35,061 --> 00:35:37,381
آپ کی ہمت کیسے ہوئی معمولی انسپکٹر

522
00:35:37,381 --> 00:35:39,861
عظیم چیف کو چیلنج کریں۔
امپیریل گارڈز کے؟

523
00:35:39,861 --> 00:35:41,661
ایسا لگتا ہے کہ آپ نے کبھی ذائقہ نہیں لیا ہے۔

524
00:35:41,661 --> 00:35:44,421
امپیریل انسپکٹوریٹ کے کلش کی سزا۔

525
00:35:44,421 --> 00:35:47,541
- گارڈز
- رکو.

526
00:35:49,101 --> 00:35:50,981
جب سے اس نے میری توہین کی،

527
00:35:50,981 --> 00:35:52,061
پھر میں کروں گا

528
00:35:52,061 --> 00:35:54,781
یہ خود ہی سنبھال لو۔

529
00:36:18,741 --> 00:36:20,381
میں نے آج تمہاری جان بچائی

530
00:36:20,381 --> 00:36:21,421
تاکہ آپ واپس جا سکیں

531
00:36:21,421 --> 00:36:23,981
اور اپنے دوستوں کو ڈسپلن کریں۔

532
00:36:23,981 --> 00:36:25,621
اپنے دوستوں کو بتائیں

533
00:36:25,621 --> 00:36:27,381
وہ یادیں

534
00:36:27,381 --> 00:36:29,981
ماضی میں اب میرے لیے کوئی اہمیت نہیں رکھتی۔

535
00:36:29,981 --> 00:36:32,261
اگر پھر سے بے عزتی کرنے کی جرأت ہوئی تو

536
00:36:32,261 --> 00:36:34,421
میں اس بات کو یقینی بناؤں گا کہ آپ مرنے کی دعا کریں۔

537
00:36:34,421 --> 00:36:36,581
تکلیف کو روکنے کے لئے.

538
00:36:45,649 --> 00:36:46,781
[وزارت انصاف]

539
00:36:46,781 --> 00:36:47,941
چھوئی

540
00:36:47,941 --> 00:36:49,901
جیانگ لینگ شنگ کی تذلیل کی گئی۔

541
00:36:49,901 --> 00:36:52,501
سڑک پر سفید گھوسٹ کی طرف سے.

542
00:36:52,501 --> 00:36:54,101
کیا؟

543
00:36:54,101 --> 00:36:56,901
شین ڈو نے ذلیل کیا۔
سڑک پر جیانگ Langxing؟

544
00:36:56,901 --> 00:37:00,021
ہاں، میں نے یہی سنا ہے۔

545
00:37:00,021 --> 00:37:02,021
اس کی وجہ یہ تھی کہ وہ اور انسپکٹرز

546
00:37:02,021 --> 00:37:04,501
ناراض نائب وزیر لائی.

547
00:37:05,021 --> 00:37:06,701
شین ڈو

548
00:37:06,701 --> 00:37:09,261
لائ لوزی کا ساتھ دیا؟

549
00:37:10,501 --> 00:37:12,781
سیاہ فام نے ہاتھ جوڑ لیے

550
00:37:12,781 --> 00:37:14,701
وائٹ گھوسٹ کے ساتھ۔

551
00:37:14,701 --> 00:37:16,261
ٹھیک ہے، شین ڈو۔

552
00:37:16,261 --> 00:37:17,501
میں دیکھنا چاہوں گا۔

553
00:37:17,501 --> 00:37:19,661
اگر اس نے اپنا ضمیر کھو دیا ہے۔

554
00:37:19,661 --> 00:37:21,701
ڈائریکٹر کہاں ہے؟
وزارت انصاف کی؟

555
00:37:21,701 --> 00:37:24,501
- مجھے جانے دو۔
- جلدی کرو.

556
00:37:31,101 --> 00:37:33,885
برتاؤ۔

557
00:37:37,941 --> 00:37:39,381
نائب وزیر لائی، آپ کو کیا لایا؟

558
00:37:39,381 --> 00:37:40,381
وزارت انصاف کو؟

559
00:37:40,381 --> 00:37:42,941
نائب وزیر لائی۔

560
00:37:45,661 --> 00:37:48,285
سخت۔

561
00:37:48,861 --> 00:37:50,741
میں ٹھیک ہوں

562
00:37:50,741 --> 00:37:52,821
مجھے ایک رپورٹ موصول ہوئی ہے۔

563
00:37:52,821 --> 00:37:54,461
کیس کا ریکارڈ نامکمل ہے۔

564
00:37:54,461 --> 00:37:56,301
اور خامیوں سے بھرا ہوا.

565
00:37:56,301 --> 00:37:58,901
میں حیران ہوں کہ اس کا ذمہ دار کون ہے۔

566
00:37:58,901 --> 00:38:00,941
ویسے…

567
00:38:08,181 --> 00:38:10,901
تو مس لو اس کی ذمہ دار ہے۔

568
00:38:10,901 --> 00:38:14,341
کیا یہ بہت بڑی غلط فہمی نہیں؟

569
00:38:15,821 --> 00:38:19,101
وزارت انصاف کی مذمت کرنے کی ہمت کس نے کی؟

570
00:38:20,901 --> 00:38:23,381
کیا وہ یہ نہیں جانتے؟

571
00:38:23,381 --> 00:38:25,941
مس لو میری ہے؟

572
00:38:28,141 --> 00:38:30,901
- اسے باہر گھسیٹیں۔
- سمجھ میں آیا۔

573
00:38:30,901 --> 00:38:34,061
اگر کوئی دوبارہ مس لو کو پریشان کرنے کی ہمت کرے تو

574
00:38:34,061 --> 00:38:37,221
میں اسے ذاتی طور پر لوں گا۔

575
00:38:38,621 --> 00:38:42,901
فکر مت کرو، Chuichui.

576
00:38:42,901 --> 00:38:45,541
چاہے آپ کہیں بھی جائیں،

577
00:38:45,541 --> 00:38:46,781
تم ہمیشہ میرے ہو.

578
00:38:46,781 --> 00:38:49,437
اپنے خوابوں میں۔

579
00:38:50,021 --> 00:38:52,765
واقعی؟

580
00:39:09,741 --> 00:39:11,781
لائ لوزی۔

581
00:39:11,781 --> 00:39:12,901
اے شاگرد!

582
00:39:12,901 --> 00:39:14,141
مجھے جانے دو۔

583
00:39:14,141 --> 00:39:16,381
میں تم سے ہمت کرتا ہوں کہ مجھ سے موت تک لڑو۔

584
00:39:16,381 --> 00:39:18,581
میں تمہیں چیونٹی کی طرح کچل سکتا ہوں۔

585
00:39:18,581 --> 00:39:21,261
تم کون ہوتے ہو مجھ سے شرائط پر مذاکرات کرنے والے؟

586
00:39:21,261 --> 00:39:24,541
آپ کیا چاہتے ہیں، لائ لوزی؟

587
00:39:26,101 --> 00:39:28,621
کیا غلط ہے؟

588
00:39:28,621 --> 00:39:30,621
تم اس کے لئے محسوس کرتے ہو؟

589
00:39:33,301 --> 00:39:37,421
تم ایک چیونٹی کے لیے آنسو بہا رہے ہو۔

590
00:39:37,421 --> 00:39:39,941
یہ اتنا قابل نہیں ہے۔

591
00:39:42,381 --> 00:39:44,021
دراصل،

592
00:39:44,021 --> 00:39:46,861
میں آپ کے لیے چیزوں کو مشکل بنانے کا متحمل نہیں ہو سکتا۔

593
00:39:46,861 --> 00:39:49,381
لیکن کل رات مجھے سونے میں دشواری ہوئی۔

594
00:39:50,381 --> 00:39:52,461
اور یاد کیا

595
00:39:52,461 --> 00:39:55,461
فوکس گانا جو آپ نے ایک بار گایا تھا۔

596
00:39:58,621 --> 00:40:01,381
آپ اسے میرے لیے دوبارہ گانا کیسا ہے؟

597
00:40:01,381 --> 00:40:03,661
اگر میرا موڈ بہتر ہو جائے،

598
00:40:03,661 --> 00:40:06,301
شاید میں راضی ہوں۔

599
00:40:07,421 --> 00:40:09,781
کچھ رحم کرنے کے لئے.

600
00:40:09,781 --> 00:40:12,661
چوچی، اس کی بات مت سنو۔

601
00:40:12,661 --> 00:40:14,021
گانا مت۔

602
00:40:14,021 --> 00:40:17,141
- چپ ہو جاؤ.
- گانا مت.

603
00:40:24,261 --> 00:40:29,181
♪ اپنے الفاظ کا خیال رکھیں ♪

604
00:40:31,341 --> 00:40:36,301
♪ دادی ناراض ♪

605
00:40:38,421 --> 00:40:48,341
♪ ماں پھول چنتی رہتی ہے۔

606
00:40:50,741 --> 00:40:54,701
♪ اپنے الفاظ کا خیال رکھیں ♪

607
00:40:54,701 --> 00:40:56,941
اچھا لڑکا بنو، زی۔

608
00:41:00,021 --> 00:41:02,261
♪ اپنے الفاظ کا خیال رکھیں ♪

609
00:41:02,821 --> 00:41:05,341
♪ دادی ناراض ♪

610
00:41:05,341 --> 00:41:09,141
♪ ماں پھول چنتی رہتی ہے۔

611
00:41:09,141 --> 00:41:11,221
♪ دادی ناراض ♪

612
00:41:11,221 --> 00:41:13,941
♪ دادی ناراض ♪

613
00:41:25,981 --> 00:41:28,341
جیسا کہ میں نے کہا،

614
00:41:28,341 --> 00:41:30,381
آپ حاصل کر سکتے ہیں

615
00:41:30,381 --> 00:41:32,021
جب تک آپ چاہتے ہیں

616
00:41:32,021 --> 00:41:34,101
تم مجھے چھوڑ کر مت جاؤ.

617
00:41:34,101 --> 00:41:36,821
جہاں تک ان لوگوں کا تعلق ہے جن کی آپ پرواہ کرتے ہیں،

618
00:41:36,821 --> 00:41:39,701
میں انہیں نہیں دوں گا۔

619
00:41:39,701 --> 00:41:42,421
آپ کی خاطر بہت مشکل وقت۔

620
00:42:04,044 --> 00:42:07,862
♫ ایک نظر ہمارے درمیان قسمت کی تصدیق کرتی ہے ♫

621
00:42:07,862 --> 00:42:11,539
♫ دوبارہ ملنے پر،
میں جانتا ہوں کہ آپ میرے لیے ایک ہیں ♫

622
00:42:11,539 --> 00:42:16,236
♫ ستاروں کو دیکھو،
پرانے وقتوں کے خواب دیکھنا ♫

623
00:42:16,236 --> 00:42:19,180
♫ ہم ہمیشہ کے لیے پابند ہیں ♫

624
00:42:19,180 --> 00:42:22,635
♫ شمع کی روشنی سے پہلے،
میرے خیالات مت پوچھو ♫

625
00:42:22,635 --> 00:42:26,182
♫ پیار ہمیں ہمیشہ کے لیے باندھتا ہے ♫

626
00:42:26,182 --> 00:42:31,156
♫ شام کی ہوا بتاتی ہے میری گہری محبت ♫

627
00:42:31,156 --> 00:42:34,100
♫ اب سے، میرے پاس پیار کرنے کے لیے کوئی ہے ♫

628
00:42:34,100 --> 00:42:38,612
♫ گہرے پیار کے ساتھ، آپ میرے لیے ایک ہیں ♫

629
00:42:38,612 --> 00:42:41,940
♫ میں خزاں کا چاند بانٹتا ہوں۔
اور موسم بہار کی ہوا صرف آپ کے ساتھ ♫

630
00:42:41,940 --> 00:42:43,540
♫ آپ کی ہتھیلی کی لکیریں ♫

631
00:42:43,540 --> 00:42:46,303
♫ آپ کی نظریں ♫

632
00:42:46,303 --> 00:42:49,364
♫ ہماری محبت گہری ہو رہی ہے ♫

633
00:42:49,364 --> 00:42:53,620
♫ گہرے پیار کے ساتھ، آپ میرے لیے ایک ہیں ♫

634
00:42:53,620 --> 00:42:57,652
♫ میں خزاں کا چاند بانٹتا ہوں۔
اور موسم بہار کی ہوا صرف آپ کے ساتھ ♫

635
00:42:57,652 --> 00:42:59,092
♫ آپ کی ہتھیلی کی لکیریں ♫

636
00:42:59,092 --> 00:43:01,652
♫ آپ کی نظریں ♫

637
00:43:01,652 --> 00:43:04,532
♫ ہماری محبت گہری ہو رہی ہے ♫

638
00:43:04,532 --> 00:43:09,326
♫ آپ میرے لیے ایک ہیں ♫

639
00:43:22,046 --> 00:43:25,923
♫ ایک دوسرے کو گلے لگانا،
ہم اپنی محبت کے بارے میں کتنے سنجیدہ ہیں ♫

640
00:43:25,923 --> 00:43:29,593
♫ ہر لمحہ قیمتی ہے ♫

641
00:43:29,593 --> 00:43:34,252
♫ صبح سے شام تک ♫

642
00:43:34,252 --> 00:43:37,285
♫ آپ اور میں، ہمیشہ کے لیے لازم و ملزوم ♫

643
00:43:37,285 --> 00:43:40,511
♫ تم میری دنیا میں آگئے ہو ♫

644
00:43:40,511 --> 00:43:44,251
♫ ڈوبے بڑھتے ہوئے،
میں محبت کے لیے لاپرواہ ہو جاتا ہوں ♫

645
00:43:44,251 --> 00:43:49,268
♫ میں رکاوٹوں کو عبور کرتا ہوں۔
بے مثال لچک کے ساتھ ♫

646
00:43:49,268 --> 00:43:52,148
♫ کیونکہ تم میری ذمہ داری ہو ♫

647
00:43:52,148 --> 00:43:56,436
♫ گہرے پیار کے ساتھ، آپ میرے لیے ایک ہیں ♫

648
00:43:56,436 --> 00:44:00,212
♫ میں خزاں کا چاند بانٹتا ہوں۔
اور موسم بہار کی ہوا صرف آپ کے ساتھ ♫

649
00:44:00,212 --> 00:44:01,782
♫ آپ کی ہتھیلی کی لکیریں ♫

650
00:44:01,782 --> 00:44:04,532
♫ آپ کی نظریں ♫

651
00:44:04,532 --> 00:44:07,444
♫ ہماری محبت گہری ہو رہی ہے ♫

652
00:44:07,444 --> 00:44:11,444
♫ گہرے پیار کے ساتھ، آپ میرے لیے ایک ہیں ♫

653
00:44:11,444 --> 00:44:15,597
♫ میں خزاں کا چاند بانٹتا ہوں۔
اور موسم بہار کی ہوا صرف آپ کے ساتھ ♫

654
00:44:15,597 --> 00:44:17,301
♫ آپ کی ہتھیلی کی لکیریں ♫

655
00:44:17,301 --> 00:44:19,852
♫ آپ کی نظریں ♫

656
00:44:19,852 --> 00:44:22,625
♫ ہماری محبت گہری ہو رہی ہے ♫

657
00:44:22,625 --> 00:44:27,367
♫ آپ میرے لیے ایک ہیں ♫

658
00:44:27,367 --> 00:44:32,367
WWW.AWAFIM.TV سے ڈاؤن لوڈ

659
00:44:27,367 --> 00:44:37,367
سب ٹائٹلز کے ساتھ تازہ ترین فلموں اور سیریز کے لیے
آج ہی WWW.AWAFIM.TV وزٹ کریں۔